Why it helps to know the local language III

Two weekends ago I went on a ramble/tramp/hike. As it was led by a German and all of the other participants, as far as I am aware, were German, that was the language of choice. Early on, it was helpful to know German so that when I was struggling with getting my mittens on, my backpack adjusted and my water bottle in place, and I was asked by the woman next to me if she could hold something, I could respond with “yes, please” – „Ja, bitte“.  And  when she later asked if I could hold her things for a moment, I could reply, “with pleasure” – „Gerne“. The second request also made it clear that we were going to duzen (use the informal) rather than siezen, always a place where I like the native speaker to take the lead.

halten – “to hold something/something [for somebody]”

Würdest du bitte kurz meinen Schirm halten? “Could you hold my umbrella for a second, please?”

In researching this post, I learned that hold is also a word in German:

hold  (humorvoll, lieb) – dear, beloved, sweet
jdm/etw hold bleiben/sein – to be kind to somebody/something

I would have to say that everyone on this trip was indeed kind to me!

Tagged , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Ray's Musings

Mostly Music Mixed With Miscellaneous Mayhem

virtuelles Migrationsmuseum

DOMiDs Blog zum Virtuellen Migrationsmuseum

Hamburg für Anfänger

Leben und (ver)lieben in Hamburg

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog

Deutsch lernen - Hörverstehen, Leseverstehen, Wortschatz, Grammatik, Übungen, Prüfungen, Schreiben, Quiz, Musik, Videos, Bilder

a free state of mind

Thoughts from the Journey...

The Diversity Dividend

Doing Diversity Differently


Smart language learning

Leading with Trust

Leadership begins with trust.

Akademie für geile Texte

Lasst mich schreiben. Dann wird alles gut.

Idol Musings

Ray's ruminations, rants and reflections on his American Idol addiction

The Elementalist Epoch

Stories and Poems from the mind of Tristan Nagler

%d bloggers like this: